Oksana Martinjuk

OSOBNI PODATCI

Datum rođenja: 3.12.1971.
Mjesto rođenja: Novoukrajinka, Ukrajina

OBRAZOVANJE
- Državno pedagoško sveučilište Umanj, Ukrajina – studij psihologije, smjer psihologija obrazovnih ustanova;
- Sveučilište Kirovograd, Ukrajina – studij ukrajinskog jezika i književnosti i ruskog jezika i književnosti;
- I. gimnazija u Novoukrajinki;
- Glazbena škola Novoukrajinka, smjer klavir

RADNO ISKUSTVO
2009. – Ukrajinska zajednica Republike Hrvatske – honorarni suradnik na projektima izdavanja knjiga u svojstvu urednika i lektorice za ukrajinski jezik i glavna urednica časopisa „Vjesnik ukrajinske zajednice Republike Hrvatske”
2008. – Ad Hoc Centar – profesor ruskog i ukrajinskog jezika
2003. – HNK u Osijeku – honorarna suradnja na poslovima lektorice i prevoditelja za ruski jezik
1999. – 2009. Savez Rusina i Ukrajinaca Republike Hrvatske – lektor za ukrajinski jezik u časopisima „Nova dumka“ i „Vjenčić“ i profesorica ukrajinskog jezika, književnosti i povijesti Ukrajine za vrijeme trajanja ljetnih škola
1994. – 1999. OŠ Novoukrajinka – profesor ruskog jezika
1994. – 1999. 1. srednja škola Novoukrajinka – profesor ruskog jezika i strane književnosti

POSEBNA ZNANJA I VJEŠTINE
svibanj 2008. – izdala knjigu poezije na ukrajinskom jeziku
2010. – izdala knjigu “Ridna mova” (materinski jezik) za izučavanje ukrajinskog jezika u Hrvatskoj za djecu ukrajinskog porijekla.

Strani jezici:
Ruski jezik – aktivno u govoru i pismu
Hrvatski jezik – aktivno u govoru i pismu
Engleski jezik – pasivno

HOBI I INTERESI
Obrazovanje: daljnja edukacija i usavršavanje na području lingvistike i psihologije
Književnost: pisanje poezije i stručne literature