O nama

Ad Hoc – Centar jedna je od vodećih prevoditeljskih agencija na području Hrvatske koja pruža usluge svih vrsta prevođenja za više od 30 svjetskih jezika. Osnovan 2002. godine, Centar ima urede u Zagrebu i Osijeku, no prevodimo za klijente s područja cijele Hrvatske te za mnogobrojne inozemne klijente. Naši su klijenti raznovrsni  –  od ministarstava, sudova, banaka, osiguravajućih društava, sportskih udruga, bolnica i medicinskih poliklinika do odvjetničkih ureda i brojnih fizičkih osoba.

Vlasnica i direktorica tvrtke profesorica je i dugogodišnji sudski tumač za engleski i njemački jezik Ana Brezovac. Tijekom godina u timu Ad Hoc – Centra okupila je mnogobrojne profesionalne prevoditelje s kojima dijeli strast prema jeziku i prevođenju. Prevoditeljski tim Ad Hoca sastoji se od stalnih sudskih tumača, vanjskih suradnika, izvornih govornika i lektora koji posjeduju dugogodišnje prevoditeljsko iskustvo. Svi prevoditelji Ad Hoc – Centra usko su specijalizirani, a uz njih su u prijevode uključeni i stručnjaci iz pojedinih područja (pravnici, ekonomisti, inženjeri, liječnici i dr.) te informatičari, koji su zaduženi za tehničku pripremu i grafičko oblikovanje teksta ili, jednostavno rečeno, za to da vaš prijevod izgleda identično kao i izvorni dokument. U izradi prijevoda koristimo se najnaprednijom dostupnom tehnologijom i programima za prevođenje koji pridonose kvaliteti i osiguravaju dosljednu terminologiju.